アジアジャングル渡辺様
こんにちは！ 少し遅くなりましたが、韓国仕入れ報告のメールさせていただきます☆
少々長くなってしまうので、お暇な時に読んでください。

大成功でした！
こんなにも渡辺さんに教えていた頂いたことが、そのまま直結して仕入れが出来るなんて
嬉しい驚きでした！本当に本当に渡辺さんには感謝です！

【１日目】
ホテル到着が夜１１時過ぎだったのですが、 仕入れに行く前に「様子見だけでも東大門に行った方がいいんじゃ？」と アドバイス頂いたとおりに、思い切って東大門に行ってみることにしました！！ 初めて二人だけの市場です！！ まずはホテルの前からタクシーを捕まえるのに３台ほど断られました・・。

市場に着いてすぐ渡辺さんに教えて頂いた○○○(卸ビル)に行き、そして次に○○○(卸ビル)に行きました！ ウォンは１万円を両替した分しか持っていなかったので、値段だけ聞くのも悪いよな〜と商品の下調べだけしました。 そして、やはりタクシーに何台か断られながらも２時くらいにはホテルに帰れました。

【２日目はいよいよ本格的に仕入れです！！】
朝ご飯にハニートーストを食べて、教えて頂いた所で両替し、○○のところで仕入れバックを購入し、お金を束にさせていただきました。 本当に何から何まで渡辺さんのご指導の方法のままです。
そこからは南大門のミセスの洋服を見ました。しかしやはり値が高いものが多く、仕入れはどうかな〜と実感しました。 そして、○○○(卸市場)でストラップを購入しました。 領収書なども値段が分かりやすいように書いて下さいました。

その後は雑貨を少しフラフラ見て、○○○(卸ビル)に行きました。手前のお兄さんのお店も、奥のおばさんのお店も行きました。「あゆみさん」と言ったら本当に親切に前と同じようなとても安い値段で売ってくれましたよ！前のときよりたくさん買ってきました。
前回の仕入れで[○○○(卸ビル)は特別に安い][日本で売れる]という事が分かっていたので自信を持って仕入れてきました！

次はのりを買いに行こうと勉強会で教えて頂いた○○○店に行きました。 「あゆみさんに教わってのりを買いに来ましたー」と言ったら、 「あゆみさん色んな人に紹介してくてれ本当うれしいよね！」と言ってましたよ。 色々お話しして、とても親切にして頂きました。 のりもとってもおいしくてお土産に買いました。ふりかけなどおまけしてもらえちゃいました！
最後に○○ホテルに泊まってると言ったら 「じゃあ荷物運んであげるよ！」と言ってくれたんですよー。 アクセサリーで荷物が重くなっていたのでとても助かりました。 日本語でお話できて心もリラックスできたし、とても楽しい方だったし本当に行ってよかったです！ 次は絶対にお土産持ってお邪魔しないとですね！のりもふりかけもおいしかったです。
で、またまた教えて頂いたお勧めトイレスポットでトイレに入って、 ついでにキムチなどお昼を買いました。そして手ぶらになったので、帰りにダンボールを買って帰りました。

ホテルでお昼を食べあとはお昼寝しました。 これも渡辺さんのご指導のままですね＾＾ 本当そのまま実践した感じです。

そしていよいよ東大門です！！ 前日タクシーに断られた経験から、「トンデンムン」だけじゃあタクシーは行ってくれないのかと考えました。 なので、「プサンタワー」と言ってみました。そうしたらスムーズでした☆☆ そうですよね、東大門も広いから行ってから色々言われたら面倒なのかも知れないですね。
プサンタワーにしたのは、渡辺さんと行った時に一度降りた事があったからです。 日本人が多いみたいだし、大きいビルだったし、運転手さんも分かりやすいかもと思いました。 結果一応成功♪嬉しかったです。

そして○○○(卸ビル)で下見しておいたお店２店でミセス服を仕入れ、○○○(卸ビル)でＢ１の親切なお姉さんのお店と、１Ｆの私達を覚えていてくれたおばさんのお店で仕入れました。
親切なお姉さんはやっぱり親切で！！！またジュースを頂いてしまいました〜。 トマトジュースを頼んだらお姉さんは「あゆみ〜」と笑っていましたよ＾＾ 多分「あゆみはトマトジュースが大好きだよねー！」って感じでした。 そして1番不安に思っていた、荷物のおじさんを呼んでもらう方法！！ お姉さんの方から「おじさん呼ぶでしょ？」って感じで聞いてくれました（感涙） 嬉しかったですよ〜！あとはタクシーで、とかで全て分かってくれたみたいです。 そして来てくれたおじさんが前回と同じ方だったのでまたまた何か嬉しくなりました。 おじさんがタクシーを止めてくれて行き先まで伝えてくれたので、前日が嘘のようにあっと言う間にタクシーに乗れました。

乗った瞬間には本当に安心して、仕入れが出来た充実感と一緒に、とっても嬉しかったです。 そしてなんと１１時にはホテルに帰れました〜♪
その後、荷造りをしてみたら仕入れバック２つ・その他２つに収まったので郵送はなしで済みました♪

【３日目】
朝６時半にロビー集合でした。 帰りだけすっごい荷物になっている私達親子に同じツアーの人達はビックリしてましたよ＾＾ 帰りの飛行機では渡辺さんへの感謝で胸が一杯でした！！

そして帰ってきてさっそく仕事をしました〜。 弾丸ツアーで不安もあったのですが、日本でたくさん仕事出来て仕入れには意外にちょうどよかったかな。

ちゃんと仕入れが出来てなんだか夢のようです。
今回は「授業の復習だ」って気持ちで、 「買えなかったり安く売ってくれなくても仕方ないよ」と思っていました。
日本（○○町）でさえ、始めの時は売ってくれないお店ばっかりだったし、相手にしてくれないお店が多かったからです。月１以上行っても、まもとに仕入れが出来るようになるまで半年くらいかかりました。 もちろんまだまだ韓国仕入れもこれからです。 でも言葉の通じない国で一通り仕入れが出来るなんてすごい奇跡だと思います。

本当に本当に渡辺さんにご指導頂けたからだと思います。 それ以外に今回の成功の理由はありません。 お店の方々（○○屋さん・○○のお兄さんとおばさん・○○さん・○○のお姉さん）はみんな親切で商品を売ってくださいました、色々助けてくださいました。全て渡辺さんがみなさんとの信頼を築いてこられたからです！ （みなさんによろしくお伝え下さいね。）
私もお店のみなさんと値段の交渉だけでなく、 色々お話し出来るようになれたらいいな〜と思いました。 「お客さんに大好評だったよ」とか「すごく売れ行きいいですよ〜」とか 「覚えてくれてて嬉しいです」とか言いたかったし、みなさんが何か笑顔で話してくれている事が分かりたかったです。 韓国語もっとがんばって勉強してみようと思いました！！

渡辺さん、本当にありがとうございます！ これからもよろしく宜しくお願い申し上げます。

(※）なるべく原文に沿っておりますが、卸情報などの部分は非公開としております。

TO:アジアジャングル　あゆ美先生
この度は、本当にいろいろなことを教えていただきまして、ありがとうございました！
これまで築き上げてこられたノウハウを、惜しげなく 教えて下さっていることが、とても伝わってきました。 心から感謝しています。

有意義だった今回の仕入れツアーを、今後の参考に できるように、文書にまとめてみました。 すごく長くなってしまったので、お時間があるときにでもご覧 下さいm(_ _)m

【準備】
●スーツケースは仕入れたものがいっぱい入るように7泊用のものにしました。
　（古いものだったので、空でも重いのが難点・・・）
●アクセの仕入れがメインのため、保護用の透明ケースを用意しました。
●１人のとき用に韓国語会話のハンドブックも用意しました。
●私の携帯は海外で使えないため、メール連絡用にネットブックを持っていくことにしました。
　（あとになってわかったのですが、実は私の携帯、海外で使えました。ごめんなさい。）

【仕入れ初日】
●15時過ぎ、仁川空港に到着
　空港→ホテルのバスを、間違えて１つ手前で降りてしまい、時間をロス…。
　次回は気をつけます。
●16時半頃、ホテルに到着
　荷物を置いて軽く休憩し、あゆ美先生にメール。
●17時頃、南大門の下見
　まずはバイヤーセミナーで教えていただいた両替所で両替。
　その後、南大門で迷子になりながら、たまたまたどり着いた問屋ビルで軽く下見。
　そこで、ロール状売りしているリボンを発見したので、とりあえず購入。
　（帰ってきてから見たら、ちょっと幅が広すぎる・・・？でも使います！）
　18時40分頃にホテルに戻りました。
●18時50分頃、あゆ美先生から私の部屋へ電話が！
　あゆ美先生のかわいい声を聞いたとたんに一気にモチベーションがアップしました♪
●19時　あゆ美先生と再会！
　再会を喜ぶのも早々に、仕入れのスケジュール確認を行う。
　初日の仕入れは夜の東大門へ♪
●19時30分頃、腹ごしらえへGO！
　私のショップの進捗報告と、あゆ美先生の近況を聞きながら楽しくお食事。
　私のショップの構想を聞いてもらい、アドバイスをいっぱいもらいました。
　ショップを継続していくためには、軸となる想いをしっかり持っていることが大切
　なんだと、改めて感じました。

●21時頃、地下鉄で東大門へ移動！いよいよ仕入れ開始☆
サブで案内として頂いた場所は店舗数が多く種類は豊富だけど、余り安くないとのことで、サラッとチェック。 あゆ美先生が発見してくれた、ワゴンのスカーフ、数がそろってなかったので、お土産で友人たちに配ったのですが、意外なほど大好評で、ビックリでした！あゆ美先生の眼力、さすがだな〜とうなってしまいました。

東大門の卸ビルへ移動。
＞１軒目
あゆ美先生お勧めのお店で、クオリティが高くてすごくかわいいキーホルダーをGET！
でもちょっと単価が高かったので、買ったのは少しだけ・・・

＞２軒目
ナチュラル系のアパレルショップへ案内してもらい、すっごく素敵なストールを色違いで多数購入！ ここのストールすごくかわいいくて、作りもしっかりしてる♪仕入先リストに登録しました。

＞３軒目
天然素材のアクセショップを案内してもらう。
ここのアクセ、クオリティが高い！そして種類がすごく豊富！単価がちょっと高かったので、それぞれ１点ずつ購入。でもあゆ美先生の値段交渉のおかげでだいぶ安く購入できました。 このお店も仕入先リストに登録。

＞お茶をしながら、ちょっと休憩。
ここでもショップの構想について熱く議論。有意義でした！

＞ショップ用の小物を扱うお店を紹介してもらう。
日本じゃどこに売ってるのかすらわからないような小物がいっぱい売ってて、すごくいいお店でした！もしかすると、今回の仕入れで１番の収穫かも（笑）

＞激安のネックレスのお店を紹介してもらう。
私のショップのテイストに合う感じのものを見つけられなくて、今回は購入を見送り・・・でも、本当に安いから今後も要チェックですね！

＞せっかくの東大門なので、アパレルのお店も紹介していただきました♪
ナチュラル系のかわいいワンピースとかチュニックがいっぱい！私のショップではアパレルは扱わないので、自分用の服を10着ほど大人買い♪

2時頃、東大門で解散してタクシーで明洞のホテルへ。

初日の仕入れはこれくらい・・・って、改めてみると、１晩でこんなにいろんなお店に行ってたんですね・・・ビックリ〜！ 仕入れに慣れてない私が、これだけいろんなお店に行けたのは、あゆ美先生が効率のいいスケジュールを組んで下さったおかげですね。本当にありがとうございます。

【仕入れ２日目】
●11時、ホテルロビーであゆ美先生と待ち合わせ
　徒歩で南大門へ移動

＞１軒目 天然素材のアクセを扱うお店を紹介してもらう。
問屋ビル全体をザッと見渡した後、天然素材のアクセを50個程購入。この問屋ビル、私のショップのテイストにすごく合ってます！次回からも使えそう♪

●12時頃　アクセのお店に行く途中で、かわいいヘアゴムを発見し、購入。
　でもこのヘアゴムは、帰ってきてから見たら、ショップのテイストにあんまり合ってない気が
　してきました・・・多めに購入したので、プレゼントにしようかな？

●12：30頃　ぶどうのキーホルダーに一目ぼれし、購入。
　これは逆にもうちょっと多くてもよかったかも！今思えば、このあたりが疲れのピークだったと
　思います・・・判断力が若干低下してました。

●13時頃　めっちゃ安いピアスのお店を紹介してもらい、5個ずつ大量購入
　このお店、種類が豊富で安い！ここで一気にテンションアップ↑
　一律料金でわかりやすかったので、迷わずガンガン購入できました。
　一気に商品の幅が広がりました。

●14時頃　スワロのコームのお店を紹介してもらい、購入。
　このお店の商品は壊れにくいとあゆ美先生からナイスなアドバイスが。こういう情報は、後に
　ならないとわからないものなので、とてもありがたかったです！
　ショップのメイン商品はピアスなので、数量は控えめに、いろいろな種類を購入。

●15時頃　食堂街でサムゲタン、チヂミを食べる。
　あゆ美先生お勧めの食堂で遅めのランチ。サムゲタンがめっちゃおいしかったです！なぜか、
　食堂のアジュンマが私に指輪をくれました♪わーい！

【仕入れの総括】
今回の仕入れでは、あゆ美先生の見事なスケジュールのおかげですごく充実した仕入れができました！ 実際の問屋の雰囲気もとてもよくわかったので、次回からの仕入れに
役立ちそうです♪

それから、値段交渉のしかたを肌で感じることできました。あゆ美先生が、やわらかい雰囲気できっちり値引き交渉してらっしゃる 姿を見て、私の交渉のイメージがガラッと変わりました（笑）今回の仕入れで自信がついたので、次回からは安心して行けそうです！

本当にありがとうございました！
また、復習ツアーにも参加させていただきたいと思いますので、よろしくお願いします！
それではお体に気をつけて。今度サロンに遊びに行きますね〜☆
　　

(※）なるべく原文に沿っておりますが、卸情報などの部分は非公開としております。

あゆみ先生！アニョハセヨー！！
今日韓国から帰りました。。。。少し疲れました。。。
黄砂が凄くてアレルギーのある私は薬を飲んで頑張りました〜（＝＝；

友人と行きましたが（韓国人）ほとんど日本語がわかる感じでしたね（＾＾；
向こうも商売ですから当たり前ではありますよね。
私たちも韓国語をもっと使って仕入れしなくてはと実感しました、なんだか悔しいで す。

あゆみさんのアドバイスどうりやってみました。
大成功！○○凄い！！！その話は後で。。。

初めてだったから店価格で売って貰えただけでなんだか嬉しかったです。
実践どうり（あの時は○○さんとペアだったから？）まず○○を聞いて、○○ を聞いて（○○○って感じでまとめないと売ってもらいにくいですね） そして○○をチョイスして商談ですね、まず店価格○○○しました。 そうしたら大概ＯＫ！その上で○○してそれをサービスしてもらうかー、値段を下げてもらいました。
やり取りが楽しかったし、言葉要らないな〜って思いました。

お店の個性や商品がわかるまで少しこの感じで行こうかと思っています。
まずは覚えてもらわないと。。。○○も取りました。
領収書も名刺も記憶してる時に商品の写真も撮りました（店ごとにまとめて）

犬のトルソー（ぬいぐるみ）を買った店の店員さんに「日本が今大変ですね、私たち も悲しいです」って励まされました、改めて頑張ろうって思いました。

別のまとめて沢山買ったお店で掘り出し物をさらに安くしてもらいました、向こうも 売れ残りなので処分したいし、私は欲しい商品でさらに安くなって嬉しいですね。 これぞ仕入れって感じでした（まだ素人なのに。。。。）

少し荷物が重くなり他のビルも行きたかったので○○さんのお店に行きました。
韓国の友人は私と○○さんが親しく話してるのを見て「昔からの知り合いですか ？」って尽かさず「ううん！今日、今初めて会ったよ！」って言うとビックリしてま した、一緒に写真も撮って○○さんは「あゆみ先生が焼餅やくよ〜」って（＾＾Ｖ ○○さんも本当にいい人で、これもあゆみ先生のお人柄だと思いますね。 ○○の地下に行きスワロを探しましたが、１店舗のみ（地下の出入り口の近く）でそ の店も日本とあまり値段の差がないように思い買わなかったです。 欲しかったので残念でした。

買い付けも初めはどうしようかって迷ってましたが、１度買えると人格が変わりまし たね（＾＾、凄く楽しくなりました。
安く買って少しでもお客さんに良い物を提供したいです。
商品を買っている時にお店の商品のラインも見えてきました。
まだネットショップの構想も固まってないのですが、自分の主観でなくこんな商品を 皆欲しがるだろうなと思って探し買いました。
まだまだ初めてで手探りですが、本当に韓国で仕事が出来ると思うだけで嬉しいで す、気持ちも引き締まり、頑張ってみようと決心しました。

本当にあのセミナーに参加して良かったです。
あゆみさんや皆さんに会えたことに感激しています。
またいろいろな情報、アドバイスお願いします。

(※）なるべく原文に沿っておりますが、卸情報などの部分は非公開としております。

＜今月のバイヤーセミナーの様子＞
バイヤー講座の様子ブログもご覧下さい

接客韓国語会話を担当しました

韓国仕入れ特集を組んで頂ました


河北新報に韓国仕入れのカリスマとして掲載して頂きました。


日本商工会議所・会議所ニュースに　韓国仕入について掲載されました


雑誌「エンタメ」に韓国買い付けの記事が掲載されました


コラム・韓国通への道インタビュー


女性起業家の懇談インタビュー


「世界の市場・韓国」


「ベビーマンモス」

AJが推薦する可愛い韓国絵本が
紹介されました☆

• 
• 
• 
• 
• 
•